PASO 10. INDEMNIZACIÓN POR CESE VS COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS
Es, en definitiva, una de las cláusulas que puede suponer mayores dudas de interpretación en los contratos internacionales.
Se trata de ver si en la terminación de un contrato por causas no atribuibles al agente, se debe aplicar una compensación o una indemnización.
Se entiende por indemnización el concepto que el agente debiera percibir al extinguirse el contrato, por la aportación de nuevos clientes o el incremento de forma sustancial de volumen de negocio con los clientes existentes. En este caso, el volumen de indemnización sería por las comisiones dejadas de ganar por el Agente.
Bajo el principio de compensación se entiende el daño que sufre como resultas de su relación con el principal, bien por la amortización de costos y gastos en los que hubiera incurrido en el desempeño de su contrato de agencia y que no hubiera podido amortizar, bien por la extinción anticipada del contrato en cualquiera de sus términos.
La interpretación de la ley española es bastante clara, puesto que se indica lo siguiente: